Several people have written me in the last few days to ask what my book has to say about Tupac Amaru’s execution on May 18, 1781, 224 years ago today. I believe I give a full account with some new contributions, including an analysis of the wretched torture session, la garrucha, on April 29. His legs tied together and his arms behind his back, weighed down with 100 pounds of lead and iron, Tupac Amaru was slowly pulled to the ceiling via a pulley then dropped down violently, the ropes stopped just before he hit the floor. His bones broke and dislocated, the pain increasing every time he was raised to the ceiling. His first words: “AY, AY, AY, MERCY Lord, AY, AY….” There would be no mercy. The session lasted thirty minutes.
I discuss the brutal executions of Diego Verdejo, Antonio Oblitas, Antonio Bastidas, Antonio Castelo, Francisco Tupac Amaru, Hipólito Tupac Amaru, Tomasa Condemayta, Micaela Bastidas, and José Gabriel Condorcanqui Tupac Amaru. Perhaps what’s most novel about my analysis is that it doesn’t stop there. I examine how the rebellion continued to the south, centered around Lake Titicaca, under the leadership of Diego Cristóbal Tupac Amaru, Mariano Tupac Amaru, and Andrés Mendigure. The bloody spectacle of May 18th had not stopped the rebellion. In fact, at this point it was accelerating.
* The quote comes from: Colección documental del bicentenario de la revolución emancipadora de Túpac Amaru, III, 1, pp. 197-199.
* * *
En los últimos días he recibido varios mensajes preguntándome sobre si mi libro dice algo sobre la ejecución de Túpac Amaru ocurrida el 18 de mayo de 1781, 223 años atrás. Creo dar un relato bastante amplio incluyendo nuevos datos y aportes, lo que incluye un análisis de la desagradable sesión de tortura conocida como la garrucha y que se dio el 29 de abril.
Las piernas del derrotado curaca fueron atadas juntas y sus brazos detrás de su espalda, poniendo de contrapeso 45 kilos de plomo y hierro. Su cuerpo fue lentamente levantado hacia el techo a través de una polea que luego soltaron violentamente, de modo que las cuerdas se detuvieran justo antes de tocar el suelo. Por efecto del tirón, sus huesos se rompieron y dislocaron, y el dolor se hizo cada vez más insoportable cuando los verdugos repetían la operación. Sus primeras palabras fueron: “Ay, ay, ay, misericordia Señor, ay, ay, ya estoy perdido vuestra Señoría”. Pero esta vez no habría misericordia para el rebelde. La sesión duró treinta minutos.
En el libro abordo las brutales ejecuciones de Diego Verdejo, Antonio Oblitas, Antonio Bastidas, Antonio Castelo, Francisco Túpac Amaru, Hipólito Túpac Amaru, Tomasa Condemayta, Micaela Bastidas, and José Gabriel Condorcanqui Tupac Amaru. Quizás lo más novedoso de mi estudio es que esto no terminó aquí. En el libro narro cómo la rebelión se desplazó al sur, alrededor del Lago Titicaca, bajo el liderazgo de Diego Cristóbal Túpac Amaru, Mariano Túpac Amaru y Andrés Mendigure.
El sangriento espectáculo del 18 de mayo no detuvo la rebelión. En realidad, la ejecución aceleró la dinámica de la rebelión.
* La cita proviene de: Colección documental del bicentenario de la revolución emancipadora de Túpac Amaru, III, 1, pp. 197-199.
Mural de la ejecución de Túpac Amaru en Cusco
Fuente/Source: Blog Tupac Amaru metáfora y memoria.
